Adding this mod will allow more functionality in posting by increasing the bbcode functions: https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... bcode_box/
https://www.phpbb.com/customise/db/ has many great addons to improve functionality. The link above is found in the extensions section.
I run the same type of forums on my website and found adding these features made it easier for people to post.